scatola (dello sterzo)

1) (mechanism) (meccanismo di) sterzo m.

2) (action) governo m.

* * *

noun (the equipment or apparatus for steering a ship or car etc: The steering is faulty.) sterzo; governo

* * *

n. [u]

1 (naut.) governo ( della nave)

2 (autom.) meccanismo di sterzo; sterzo: easy steering, sterzo dolce; hard steering, sterzo duro

3 (autom.) sterzatura; sterzata

4 ( di una slitta) guida

5 manovrabilità: good [bad] steering, buona [cattiva] manovrabilità

● (autom.) steering box, scatola dello sterzo □ (autom.) steering column, piantone dello sterzo □ steering committee, comitato direttivo □ (naut.) steering compartment, timoniera □ (naut.) steering compass, bussola di governo (o di rotta) □ steering gear, (naut.) agghiaccio, dispositivo di comando del timone; (autom.) meccanismo dello sterzo, (comando) sterzo □ (autom.) steering lock, angolo massimo di sterzo, raggio di sterzata; ( anche) bloccasterzo ( antifurto) □ (autom., mecc.) steering system, (meccanismo dello) sterzo □ ( di bicicletta) steering tube, tubo dello sterzo □ steering wheel, (naut.) ruota del timone; (autom.) volante.

* * *

1) (mechanism) (meccanismo di) sterzo m.

2) (action) governo m.

1 [u] l'accogliere (o l'essere accolto) in casa

2 [u] edilizia abitativa: council housing (o public housing) edilizia popolare (in GB)

3 alloggio; casa; sistemazione in alloggi: the housing problem, il problema della casa

4 ricovero; rifugio; riparo

5 (mecc.) custodia; sede

6 (autom.) scatola (dello sterzo)

7 (naut.) parte sottocoperta

8 (tecn.) astuccio; contenitore; alloggiamento; sede ( per un frigorifero, ecc.); carcassa; gabbia; incastellatura: plastic housing, astuccio di plastica

9 (comput.) housing ( gestione di un server di un cliente presso i locali di un provider)

● housing association, cooperativa edilizia □ (in GB) housing benefit, assegno integrativo per inquilini non abbienti; sussidio per la casa □ (econ.) housing boom, boom edilizio □ (econ.) housing bubble, bolla immobiliare ( nel mercato residenziale) □ housing developer, urbanizzatore □ housing development = housing estate ► sotto □ (archit.) housing estate, complesso urbano residenziale □ housing improvement grants, contributi ( statali) per la ristrutturazione di case (in GB) □ housing list, lista d'attesa per l'assegnazione di case popolari □ the housing market, il mercato degli immobili residenziali □ ( USA) housing project = housing scheme ► sotto □ housing scheme, (quartiere di) case popolari □ (econ.) the housing shortage (o squeeze), la crisi degli alloggi □ the housing situation, la situazione abitativa □ housing trust, società pubblica per il finanziamento dell'edilizia popolare □ housing unit, unità abitativa.

1 gualdrappa; groppiera

2 (pl.) finimenti.